Vacunación del Adulto Mayor | Geriatría Integral

Las vacunas proveen protección contra infecciones del adulto mayor.

Vaccines provide protection against infections in the elderly.

De éstas, las tres principales son las que existen actualmente contra influenza, neumococo y herpes zoster.

Of these, the three main ones are those that currently exist against influenza, pneumococcus and herpes zoster.

La vacuna contra la influenza está compuesta por cepas de influenza tipos A y B, que son las que ocasionan mayores complicaciones y mortalidad, además de su potencial pandémico. Cada vial está constituido por tres o cuatro cepas de virus influenza y conservantes de la vacuna. La OMS como organismo internacional a favor de la salud poblacional ha sugerido vacunar estos grupos de riesgo, indistinto del orden: 1) niños y niñas de 6 a 59 meses de edad; 2) adultos mayores; 3) individuos con afecciones crónicas; 4) trabajadores de la salud, y 5) embarazadas. Se recomienda refuerzo anual.

The influenza vaccine is composed of types A and B influenza strains, which are the ones that cause the greatest complications and mortality, in addition to their pandemic potential. Each vial is made up of three or four influenza virus strains and vaccine preservatives. The WHO as an international organization in favor of population health has suggested vaccinating these risk groups, regardless of the order: 1) boys and girls from 6 to 59 months of age; 2) older adults; 3) individuals with chronic conditions; 4) health workers, and 5) pregnant women. The recommendation is a yearly booster.

La vacunación universal contra neumococo (VPN) es una estrategia necesaria en la protección del adulto mayor ante un agente que es parte de la microbiota comensal del humano y cuyo ambiente se ve favorecido por cambios en el sistema inmunitario, producto del proceso normal del envejecimiento.

La VPN 13-valente (VPN13) se debe administrar como dosis inicial y 2 a 12 meses después administrar una dosis de VPN23 (vacuna conjugada neumocócica polisacárida 23-valente) en adultos de 18 años y mayores incluyendo aquellos en los que se desconoce su status de vacunación.

La OMS recomienda una dosis de VPN23 en todos los adultos mayores de 65 años de edad y en población de 2 a 64 años de edad con factores de riesgo.

Universal pneumococcal vaccination (NPV) is a necessary strategy in the protection of the elderly against an agent that is part of the human commensal microbiota and whose environment is favored by changes in the immune system, product of the normal aging process. The 13-valent NPV (NPV13) should be administered as an initial single dose followed by an single dose of NPV23 (23-valent pneumococcal polysaccharide conjugate vaccine) 2-12 months after in adults 18 years of age and older including those whith unknown vaccination status; The need for revaccination with a subsequent dose of NPV13 has not been established.

El herpes zóster (HZ) y la neuropatía posherpética (NPH) son padecimientos altamente debilitantes y deletéreos para la calidad de vida del adulto mayor, sin embargo en la actualidad se cuenta con una vacuna que podría reducir la cantidad de población afectada e incluso mejorar la calidad de vida de los que llegan a padecer el evento. Ésta se recomienda administrar como esquema único de dos dosis separadas 6 meses a partir de los 50 años de edad con el objetivo de prevenir cuadros de HZ y NPH.

Herpes zoster (HZ) and post-herpetic neuropathy (PHN) are highly debilitating and deleterious conditions for the quality of life of the elderly, however there is currently a vaccine that could reduce the number of affected population and even improve the quality of life of those who come to suffer the event. It is recommended to administer 2 doses (every 6 months) in all adults from 50 years of age in order to prevent events of HZ and NPH.

Deseas mayor información?, comunícate ¡Haz tu cita! LLÁMANOS

Do you want more information? Contact us. Make your appointment! CALL US

Tel. 9999-31-5666 Whatsapp: 9991-48-5635